After years of legal resistance, the social media giant’s pledge to grant users data-sharing control marks a watershed victory for Indian digital sovereignty and antitrust enforcement.