The prediction-market platform is cracking down on potential instances where users may have traded on inside information or manipulated markets.