Mortgage rates dropped to the lowest level since 2022 last week, but demand from homebuyers dropped as well, as they continue to struggle with affordability.