The spat comes just days before a Latin American leader’s summit in Miami and two weeks before Chile’s incoming right-wing government takes over in Santiago.