An Australian national was said to sell cyber tools designed for the U.S. government and its allies to a Russian company known as Operation Zero.