Anthropic accused three Chinese artificial intelligence enterprises of engaging in coordinated distillation campaigns, the latest American tech firm to do so.