Eli Lilly hopes the device can be more convenient for Zepbound users and lead to more people taking the drug.