It started out counting calories in everyday Indian meals. But with diabetes drugs transforming the global weight-loss market, Healthify is recalibrating its model, balancing human coaching, AI and clinical care in pursuit of sustainable growth.