Supreme Court Justice Brett Kavanaugh, in his dissent, warned that “the refund process” for tariffs “is likely to be a ‘mess,’ ” citing oral arguments