Auto industry experts anticipate that some Americans could use higher tax returns to finally purchase a new or used vehicle.