The average long-term U.S. mortgage rate slipped this week to its lowest level in more than three years, but remains around 6% in the same narrow range it has been in this year.