Democrats on the House Oversight Committee have expressed skepticism about Wexner’s insistence that he had virtually no social life with Epstein.