West Virginia attorney has filed the lawsuit and said the company prioritises business interests over child safety