The South Korean financial firm backs the U.S.-based blockchain company to accelerate enterprise wallet technology and real-world asset tokenization.