Crypto exchange says Marshall Beard, Dan Chen and Tyler Meade are departing effective immediately; Cameron Winklevoss to take on COO duties as board names interim finance and legal chiefs.