U.S. Treasury yields inched lower on Tuesday as investors looked ahead to more delayed data releases during the holiday-shortened trading week.