Short-term Japanese government bond (JGBs) yields edged lower on Monday ​as weaker-than-expected economic data caused traders to pare bets for an early rate hike by the central bank.