From 2013 until his death, Epstein donated at least $375,000 to the organization, the Justice Department documents show.