The private equity firm’s final exit from its 2014-vintage fund delivers a 25% gross IRR and comes as it works toward closing its third fund with growing domestic investor interest.