ETHZilla’s shift toward tokenization comes after a sharp downturn in its core crypto holdings.