Anthropic said the personal nature of users’ conversations with Claude would make ads feel “incongruous.”