The U.S. labor market barely budged in January, with hiring below even muted expectations.