A surge in the price of gold is driving demand for so-called tokenized gold, a fast-growing niche of the digital asset market, which experts warn carries ‍custody and regulatory risks that are not always apparent to investors.