EV recovery has helped the automaker regain leadership in both the electric twowheeler and electric threewheeler segments during Q3.