Precious metals had already been facing extreme moves, as soaring prices and volatility strained traders risk models and balance sheets.