Gold and silver rates today touched new peaks of $4,969.69 per ounce and $98.980 per ounce, respectively