The investment in Texas-based Noveon comes as the U.S. pushes to develop domestic sources of a vital electronics component that China has under a chokehold.