Shotwell has an expansive role at the rocket and satellite company, helping to foster its rise. With an IPO looming, the toughest stretch may still lie ahead.