Hindustan Zinc and Hindustan Copper stand out among the top metal stocks in India, though their businesses operate on very different scales and cycles. Which is the better investment?