The Trump administration has launched a major military buildup in the Caribbean as it escalates pressure on President Nicolás Maduro.