GM is combining its vehicle software engineering and global product units under one organization, led by new Chief Product Officer Sterling Anderson.