Australia’s regulator has slammed leaders of the country’s pensions industry for overseeing a culture of poor customer service following a review into excessive delays in handling death benefit claims.