The words ‘Kospi 4,000’ have been glowing in gaudy yellow text across a giant screen wrapping the Korea Exchange this month, a monument to the spectacular rally that few imagined possible just a year ago. For some investors, it’s also a warning sign.