Panera Bread has unveiled a turnaround strategy to reverse years of traffic declines.