The announcement expands the offerings under the company’s weight management program as its membership grows to more than 800,000.