U.S.-listed rare earths miners have been on a tear this year, with some companies rallying more than 400% as the global critical minerals race heats up.