The company wants to ensure that all of its employees can access its Microsoft 365 and GitHub Copilot artificial intelligence tools, CEO Satya Nadella said.