The Roomba maker’s financial condition has worsened since Amazon abandoned its planned acquisition of the company in 2024.