Lubrizol, which Warren Buffett’s company bought in 2011, probably isn’t worth much more than the conglomerate paid.