Anthropic, backed by Amazon and Google, lacks the mass-market appeal of OpenAI, but it’s running ahead in corporate use on a growth path that’s easier to understand.