Sweden’s Volvo Cars on Thursday posted stronger-than-expected third-quarter operating profit, prompting shares to rally by more than 40%.