Early adopters will be able to tell Microsoft’s Copilot assistant to take action on files stored on their Windows 11 PCs.