Chinese firms pulled back from U.S. for IPOs this year in a pivot to Hong Kong amid rising Beijing-Washington tensions and higher regulatory thresholds.