The company will give rightsholders more controls and require opt-in while seeking ways to offset cost of AI video generation..