Frequent updates of AI models like ChatGPT and Claude are pushing companies built on top of them to iterate faster or risk falling behind.