For decades, private markets were the preserve of pension funds, endowments and sovereign wealth giants. However, that exclusivity is fading.