Bringing together sales with marketing and other functions is critical for Microsoft to lead in the artificial intelligence era, CEO Satya Nadella said.