Two recent Securities and Exchange Commission decisions, one for mutual funds share classes and another for crypto, could unleash a wave of new ETF launches.