JPMorgan, the world’s largest bank by market cap, is being “fundamentally rewired” to automate knowledge work across its operations, its data chief says.