The country’s largest private employer says its head count will stay flat over the next three years, despite plans to grow, as AI eliminates some roles and transforms others.